aj
Электронный научный журнал APRIORI.
Серия: Гуманитарные науки
ISSN 2309-9208
Научно-издательский центр АПРИОРИ, Краснодар
apriori-nauka.ru | apriori-journal.ru
mail@apriori-journal.ru
тел: +7-918-180-98-79
Филологические науки

ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ СТАТЬИ А. ДАРВИША «TOWARDS A THEORY OF CONSTRAINTS IN TRANSLATION»

Егорова Вероника Васильевна
Егорова Вероника Васильевна (Egorova Veronika Vasilievna)
студент
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Якутск
аннотация | abstract
В статье анализируется передача некоторых грамматических и лексических явлений с английского на русский язык. Автор дает краткую экстралингвистическую информацию о статье Али Дарвиша «Towards a Theory of Constraints in Translation». Описываются стилистические особенности статьи. Автор приводит примеры применения переводческих трансформаций при переводе статьи на русский язык.
The article contains analysis of some grammatical and lexical features rendering from English to Russian. The author brings short extratextual information about the article «Towards a Theory of Constraints in Trans-lation» by Ali Darwish. Some stylistic features of the text are described. The author brings examples of the translation transformations used in translation of the Ali Darwish article to the Russian language.
переводческие трансформации; научный стиль; лексические трудности; грамматические трудности.
translation transformations; scientific style; lexical features; grammatical features.
http://apriori-journal.ru/seria1/3-2016/Egorova.pdf
Скачать эту статью | Download this article Скачать
Просмотров: 1277





Поиск

google schoolar apriori
elebrary apriori
Blackmaria.ru история кино книги о кино фильмы

НОВОСТНАЯ РАССЫЛКА

email рассылки